viernes, 19 de noviembre de 2021

Silencio. Charles Baxter

    (...) él guardaba silencio, pero era uno de esos silencios en los que imaginas la conversación que simultáneamente no está ocurriendo.

(El ladrón de almas)

jueves, 4 de noviembre de 2021

Trabajo, por Auster

      La dificultad del trabajo era lo que me estimulaba. Si la traducción hubiese sido fácil, no habría tenido la sensación de que estaba haciendo una adecuada penitencia por mis errores pasados. En cierto modo, por lo tanto, la absoluta inutilidad del proyecto era lo que le daba valor. Me sentía como si me hubieran condenado a trabajos forzados en una cuerda de presos. Mi tarea consistía en coger un martillo y partir piedras para convertirlas en piedras más pequeñas y luego partir ésas en otras más pequeñas todavía. El trabajo no tenía ningún propósito, pero a mí no me interesaban los resultados. El trabajo era un fin en sí mismo y me entregué a él con la determinación de un presidiario modelo.

(De El palacio de la Luna)

Entrañas porteñas, por Crist